Prevod od "na komade" do Češki


Kako koristiti "na komade" u rečenicama:

Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Kdyby šlo u soudu o můj život, chtěl bych, aby můj právník roztrhal svědky obžaloby na kusy, nebo se aspoň pokusil.
Dr. Hirsch, znam da sam pretrpio šok, ali Džek je bio rastrgan na komade.
Doktore Hirschi, já vím, byl jsem v šoku, ale Jack byl roztrhán.
Želeli ste da Detroit sam sebe iskida na komade, da bi ste ga opustošili kao što bi uradili sa bilo kojom drugom korporacijom?
Chcete Detroit úplně zdecimovat, abyste ho mohli ovládat jako další korporaci?!
Ako mi budeš pretio, rastrgnuæu te na komade i skroz æu te uništiti.
Všichni se dozví, co jsi zač...... anipesod tebekůrkunevezme.
Dobro, vrati se na brod i gubi se odatle... da možeš da razbiješ tu stenu na komade.
Dobrý, tak naskočte do lodi a rychle odtamtud vypadněte... ať se to může odprásknout.
Planeta je verovatno rastrgana na komade, ali mogu proæi godine da materija stigne do horizonta dogaðaja, pogotovo s obzirom na vremensku distorziju.
Ta planeta byla pravděpodobně roztrhána na kusy ale hmotě může trvat roky než se po spirále dostane k horizontu události, obzvláště s přihlédnutím na zakřivení času.
21 predškolaraca je rastureno na komade.
Jedenadvacet předškoláků se rozletělo na kousky.
Ako to uèinite, ja æu da vas pocepam na komade.
Jestli to uděláte, nadělám z vás deset malejch.
Ako im kažem, rastrgat æe vas na komade prije nego doðete na pola puta do Vrata.
Řeknu slůvko a roztrhají vás na kousky dřív, než stačíte ujít půl cesty k bráně.
Mislim, morao si èekati da umre da bi je isekao na komade.
Vždyť jsi počkal na to, až bude mrtvá, než jsi ji rozsekal.
Vrati se ili æu te rastrgati na komade.
Vraťte se sem nebo to tu všechno zničím.
Razbucao sam na komade cijelo tajanstveno mjesto, zapalio ga, sve sam pokušao da ti spasim život, i nije uspjelo.
Rozmlátil jsem celý Mystery Spot. Spálil jsem ho, zkusil jsem vše co znám, abych ti zachránil život A nejde to.
Bože pomozi mi, sišao sam, i poèeo sam ih trgati na komade.
Bůh mi pomáhej, přestalo to a já jsem je začal trhat na kusy.
Šta æeš da uradiæ, hoæeš li me iseæi na komade?
Co když ne? Rozsekáte mě taky na kousky?
Stvorenje kao ono iz bašte ga je iskidalo na komade.
Roztrhal ho nějaký netvor ze zahrady.
Zarila je zube u moju jadnu pesmu i rastrgla je na komade.
Zaťala své tesáky do mé ubohé básně a roztrhala ji.
"The Runaways" imaju najveæe šanse od bilo kog drugog benda kog sam video da urade ono što su uradili Bitlsi da rastrgnu ovaj svet na komade.
The Runaways mají ze skupin, které jsem viděl, největší šanci dokázat, co Beatles. Roztrhat svět na kusy.
To bi moglo razjasniti zašto je isjekao štap na komade.
To by mohlo vysvětlit, proč jí rozřezal na kousky. Proč?
Vraæanje te stvari nazad bi moglo da me razbije na komade.
Vrátit tu věc zpátky do mně, mě může roztrhat na kusy.
Nakon što budemo silovani, pobijeni i iseckani na komade.
Potom, co budu znásilněný, zavražděný a nasekaný na kousky. Jistě.
Ali, pre nego što se to desi, gledaæeš kako te seèem na komade.
A než se to stane, budeš mě sledovat, jak tě párám na kousíčky.
Misliš da vampiri ne bi mogli da te iskidaju na komade u trenutku?
Myslíš si, že tebe by upír během vteřiny nerozpáral?
Ima da polomi maleckog na komade.
Rozdělí toho malýho chlapa na dva díly.
Tačno na onom mestu na kom je moj otac rastrgnut na komade.
Přesně na tom místě, kde zemřel můj otec.
Znam da misliš kako je bio dobar prema tebi, spasao te, ali zapravo te je sistematièno mleo, samleo na komade dok nije preostala samo bol.
Ty si myslíš, že k tobě byl milý, že tě zachránil, ale pravda je... že tě systematicky rozebral, Brody. Kousek po kousku... dokud nezbylo nic než bolest.
Video sam kako vam je lako da uništite, da pokidate osobu na komade.
Viděl jsem, jak snadno ničíte. Jak trháte člověka na kusy.
Kadsusvimrtvi, civilnog Nemiri će suza zemlju na komade.
Až budou všichni mrtví, občanský neklid tu zemi rozvrátí.
Volim svoju guzicu na komade i sve što pops out od vas.
Miluju tvůj zadek a všechno co z tebe vyskočí.
Ako se budeš borila, narezat æu te na komade i zaèepiti svaku rupu koju imaš.
Jen mi to udělej zajímavější. Nasekám tě na kusy a ucpu ti všechny díry.
ili ću možda samo da mu priđem, da ga isečem na komade i pustim da mu krv bude svuda po meni.
Možná k němu jen přijdu, podříznu ho a vykoupu se v jeho krvi.
Nisam tražio da me rasture na komade, i da me sklapaju nekoliko puta i da ponovo budem pretvoren u neko...
Já se neprosil o to, aby mě trhali na kusy a zas dávali dohromady. A bylo
Hajde da ih razbijemo na komade.
Přijmi to jako výzvu, do prdele.
Prikovala sam ga na komade drva naglavaèke tako da brže stigne k meni, kako bi vidio to.
Přibil jsem ho na kříž vzhůru nohama, aby ke mně přišel rychleji. Aby se mohl dívat.
Možeš li se zamisliti trgati nekoga na komade?
Umíte si představit, že byste někoho roztrhal?
I kad kazem da ih voli, mislim da voli da ih secka na komade.
A tou slabostí myslím to, že je rozřezává na kousky.
Izvini što nisam ostao dole duže da budem raznesen na komade.
No tak promiň, že jsem tam nezůstal dost dlouho na to, abych vybouchl na kousíčky.
Jer sam ga isjekao maèem na komade i bacio njegove dijelove u Sjeverno more.
Protože jsem ho tím mečem rozsekal na kusy a vhodil je do Severního moře.
Prošle noæi, kidajuæi te na komade na taj naèin... bilo je... mora da je bilo poprilièno sramno za tebe.
Jak jsem tě včera večer tak rozcupoval, to bylo... Musel to pro tebe být trapas.
Onda ga je odvukao ispred celog njegovog sela i iseckao ga na komade, zajedno sa celom njegovom porodicom.
Potom ho vytáhl před celou vesnici a rozsekal ho na kousky... Spolu s celou jeho rodinou.
Ali ipak je iseckan na komade i baèen.
Ale stejně skončil rozřezaný a na skládce.
Ne možemo ga tek tako ubiti, iseæi na komade i pokopati u gomilu grobova.
Nemůžeme ho jen tak zabít. Rozřezat ho a zakopat na různých místech.
Ona ih tako pravi da mogu da se razbiju na komade, ili mogu biti kao ovo lišće koje može biti sredstvo plaćanja.
A buď je vytváří tak, aby se daly rozbít na menší platby, nebo jsou jako tyto listy, kterými se dá zaplatit.
Eksplodirala je i umro je nasilnom smrću, tako što ga je raznela na komade ista naprava koja se kod mene pokazala kao bezopasna.
Vybuchla a on zemřel násilnou smrtí, byl rozmetán na kousky stejným zařízením, které pro mě bylo neškodné.
Zato uzevši inoču svoju isekoh je na komade i razaslah je u sve krajeve nasledstva Izrailjevog; jer učiniše grdilo i sramotu u Izrailju.
Pročež vzav ženinu svou, rozsekal jsem ji na kusy, a rozeslal jsem ji do všech krajin dědictví Izraelského; nebo nešlechetnosti a mrzkosti se dopustili v Izraeli.
Pa uze dva vola, i iseče ih na komade, i razasla ih u sve krajeve Izrailjeve po istim poslanicima poručivši: Ko ne podje za Saulom i za Samuilom, ovako će biti sa govedima njegovim.
A vzav pár volů, rozsekal je na kusy, a rozeslal po všech krajinách Izraelských po týchž poslích, řka: Kdo by koli nešel za Saulem a za Samuelem, tak se stane s voly jeho.
Dajte nam dva junca, i neka oni izaberu sebi jednog, i neka ga iseku na komade i metnu na drva, ali oganj da ne podmeću; a ja ću prigotoviti drugog junca, i metnuću ga na drva, ali oganj neću podmetati.
Nechť jsou nám dáni dva volkové, a ať vyberou sobě volka jednoho, kteréhož nechť rozsekají na kusy a vkladou na dříví, ale ohně ať nepodkládají. Jáť také připravím volka druhého, kteréhož vložím na dříví, a ohně nepodložím.
0.19431614875793s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?